CONCILIACION

 

  1. La I Municipalidad de Ovalle, con fecha 31 de julio de 2017 emitió el comunicado N° 1868, recogido por diversos medios de prensa, cuyo título fue: “LOS CASINOS DE JUEGOS NO PODRAN FUNCIONAR EN EL CENTRO DE OVALLE”, tras el cual el Sr. Chong He, dedujo querella criminal de acción penal privada, a título personal, la cual dio origen a esta causa, dado que él estimó injuriosos y/o calumniosos algunos términos incluidos en dicho comunicado.
  2. Con el sólo objeto de informar de la manera más precisa, clara y completa a la ciudadanía y opinión pública de Ovalle acerca de la temática referida a los casinos de juegos electrónicos en nuestra ciudad, en particular respecto de las máquinas tragamonedas, conforme a lo dispuesto en el artículo 19 N° 12 de la Constitución Política de la República y al derecho a rectificación que este señala, y conforme al artículo 404 del Código Procesal Penal, los Sres. Claudio Rentería Larrondo, Sergio Galleguillos Álvarez y Luis Alberto cortés Zepeda, Alcalde, Asesor Jurídico y Periodista, respectivamente, de la I Municipalidad de Ovalle, recogiendo las bases de conciliación propuestas por el tribunal de esta ciudad, en audiencias de los días 06 y 07 de septiembre de 2017, la IM de Ovalle está de acuerdo en requerir la publicación de un nuevo comunicado público, en el que se han precisado y sustituido algunos términos específicos y determinados usados en el comunicado original, de manera de procurar que la comunidad esté plenamente informada y/o que se dé pie a  que no se tengan  interpretaciones injuriosas o calumniosas respecto del Sr. Chong He, esperando que esta comunicación de por superado el conflicto judicial que motivó esta causa, sin perjuicio de otros derechos que les asistan a cada uno de los comparecientes.
  3. La parte del Sr. Chong He manifestó estar de acuerdo con las bases propuestas por el tribunal y en audiencia dijo estar de acuerdo y que acepta conciliar su acción en los términos que aquí se detallan.
  4. En consecuencia, el texto a publicar por la IM de Ovalle, que deberá ser precedido además de los párrafos de los números 1 y 2 de esta acta de conciliación, que también se publicarán en un solo cuerpo o bloque en los mismos medios de prensa en los que se publicó el anterior comunicado, además en portada de la página de internet de la I. Municipalidad de Ovalle es el siguiente tenor:

 

“LOS CASINOS DE JUEGOS NO PODRÁN FUNCIONAR EN EL CENTRO DE OVALLE.

 

Así lo confirmó el asesor jurídico del municipio local, Sergio Galleguillos, quien se refirió al fallo unánime, tanto de la Corte de Apelaciones de La Serena y de la Corte Suprema, ya que ambas dictaminaron que estos lugares no podrán funcionar, por no contar con la patente adecuada para ejercer esta labor comercial.

Uno de los conflictos que se ha extendido en Ovalle ha sido el funcionamiento de los locales que cuentan con máquinas tragamonedas en el centro de la ciudad, los cuales han proliferado en los últimos años. En este sentido, la postura del municipio local ha apuntado a cerrar estos lugares, ya que no cuentan con las patentes necesarias, para ejercer esta actividad comercial.

Pero al parecer esta situación estaría aclarada. Así lo confirmó el asesor jurídico del municipio de Ovalle, Sergio Galleguillos, tras recibir el fallo tanto de la Corte de Apelaciones de La Serena, como también de la decisión tomada por la Corte Suprema y el Tribunal Constitucional. Este documento declara inadmisible el requerimiento que tienen estos locales de juego sin patente para explotar tragamonedas en el centro de Ovalle. Eso se suma a lo que ya ha sido fallado por la Corte de Apelaciones de La Serena y la Corte Suprema, en el sentido de haber rechazado el recurso de protección de estas personas y asimismo las demandas civiles que presentaron por la Ley Zamudio ante los tribunales civiles de Ovalle, las cuales también fueron rechazadas, afirmó Galleguillos.

Esta situación se agravó en el momento en que estos locales fueron clausurados por el municipio local, decisión que fue vulnerada por los propietarios siendo sancionados por el tribunal de policía local, por ejercer una actividad sin patente y por la vulneración de las clausuras, porque no respetaron el decreto y abrieron los locales, rompieron los candados e ingresaron, para seguir ejerciendo esta actividad que se desarrolla sin patente, agregó el asesor jurídico.

Con esta decisión judicial la municipalidad de Ovalle está siendo respaldada en su actuar por los tribunales superiores de la República y al mismo tiempo por órganos tan importantes como la Contraloría General y la Superintendencia de Casinos de Juegos, que también nos han instruido que esto debe terminar y por lo tanto es una notificación clara para quienes desarrollan esta actividad y por eso la municipalidad no va a claudicar en lo que ha desarrollado hasta ahora. En los próximos días vamos a materializar las clausuras, como fueron decretadas por el municipio. Nosotros formalizaremos las acciones legales correspondientes en contra de los propietarios y empresarios que desarrollan estas acciones, como asimismo para quienes trabajan en estos locales y también aquellas personas que concurren a estos recintos.

Cabe destacar que todas las instancias administrativas y judiciales están confluyendo en el mismo criterio en términos de que se trata de una actividad que no está autorizada por la ley, que estas personas ejercen sin patente, lo que es una infracción a las reglas, porque el juego está reservado para actividades como la Lotería, la Polla, los hipódromos y los casinos de juegos al amparo de la ley, es decir, estos negocios que han aumentado en la comuna y en otros lugares de Chile ejercen al margen de la ley y por lo tanto nos encargaremos de cerrarlos definitivamente.

Galleguillos asegura que este conflicto aún no está cerrado, ya que sólo cuando erradiquemos estos locales del centro de la ciudad podremos decir que terminamos este problema y cumplimos nuestro cometido, que está muy respaldado por las autoridades administrativas y judiciales del país.

De todas formas se les renovaría las patentes, pero a las actividades que corresponde, que son totalmente distintas a la actividad que realizan que es el funcionamiento de las máquinas tragamonedas. Lo que nosotros no podemos permitir es que se desarrolle una actividad distinta a la que está plasmada en la patente respectiva.

De los 13 locales que funcionaban en este rubro, sólo quedan 11, ya que dos decidieron dejar de ejercer esta actividad. En los próximos días se procederá a fiscalizar estas dependencias y clausurar definitivamente”.

  1. Cada parte pagará sus costas.
  2. El referido comunicado deberá ser emitido a los medios de presan y ser publicado en la página de internet de la Ilustre Municipalidad de Ovalle dentro del plazo de siete días contados desde esta fecha.